La “calle de la Boatella” se extiende entre la calle
Eixarchs y la plaza del Mercado. Sin duda lo más singular de este vial es que
aún hoy se sigue conociendo como calle Botellas como corrupción del antiguo
nombre original. Y es que a toda la zona comprendida entre la iglesia de los
Santos Juanes y la calle de San Vicente Mártir se conoció como “la Boatella”
por la puerta de la muralla árabe que se encontraría en aquella intersección
próxima a la actual iglesia de San Martín y cuya traducción sería “puerta de
oración”. No en vano, la iglesia de los Santos Juanes fue conocida también como
“San Juan de la Boatella”.